Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank
    

fu urnFor(letters,7827):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=7827 AND parameter=''
Date from letter: [19??.??.??] Filing Element: 1917.00.00
ID: 7827
URN: https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B078274
From
Name: Schönberg, Arnold
To
Company: Universal-Edition A.G.
Address: Wien, Österreich
City: Wien
Country: Österreich
First Line: Die U.E. beabsichtigt die Gurrelieder für Amerika
Description: *MF displays both pages on single frame.
Language: G, German
Transcribed
VersionFormatfolSourceLocation in source
Final versionhandwritten letter (2p.)2p.LC
Final versionmicrofilm (1fr.)1fr.ASCSatCollL10, rl.19, fr.473*
Final versionphotocopy (2p.)2p.ASCLF:U2
Final versionscan (2f.)2f.ASCLC032

fu urnFor(manifest,7278):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=7278 AND parameter=''
Link to sourceCommentURN / Zitierlink
handwritten letterhttps://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM072784
Version: Final version
Text: Ich Die U.E. beabsichtigt für Ersta Aufführung die Gurrelieder für Amerika mir an den zu, vergeben, der mich dass zur Leitung der Erst-Aufführung engagiert.
(Bedingungen des Verlegers; muss noch entscheiden[?] und Eintreffen des Briefes) Wir haben nun bereits [ilg.] einen Antrag aus N.Y. und stehen im Begrif[f] ihn abzuschließen. Wir erwarten erstens Eintreffen des Briefes der die Bedingungen bringt. [ilg.] wird[?] [ilg.] einfinden[?] [ilg.] der [ilg.], Größe des Chors und Orchesters und Qualität[?] der Mitarbeiten ent[ilg.]hend dann werden wir allerdings dorthin abschließen müßen[!].
Wurde
Ich wäre aber geneigt Ihrem Ihrem Unter[ilg.], weil er wohl[?] [ilg.] findet, den Vorgang zu gegen und kann das deshalb ganz gut jetzt tun, weil ich ohnedies wenn meine Bedingungen stellen muss von deren Notwendigkeit ich nicht wusste als ich der alten Gesellschaft meine Bedingungen nannte. Die Hauptfrage ist niemlich: wie kommts[?] [ilg.], da doch die Engländer niemanden durchlassen.
Ich bin mir nun klar darüber dass das nur so geht, dgl. ich von Amerika aus an die Engl. Regierung [ilg.] für mich und meine Familie (zus. 4 Personen) und meine Schrift[?] und Material der Gurrelieder und meine Noten, Manuskripte und Briefe verlangt wird.
Und da ich ja ohnedies nicht anders hinüberkam, so ists wohl am besten, wenn ich mit dem Abschließe, dessen Bemühungen es gelingt, mir die für franz.[?] Gebiete und [ilg.] [ilg.] erwirkt.
dir
Ich [ilg.] [ilg.] Ihnen

  • |
  • Login
    •  
    @ Arnold Schönberg Center
    Visit us at www.schoenberg.at