| 21.VIII.1913
P. T.
Ich möchte Sie bitten, mir für meine persönlichen Dirigenten Zwecke ein Orchester Material meiner 5 Orchesterstücke zu überlassen. Ich will in dieses Material einige Retuschen, dirigiertechnische Anmerkungen und auch Fehler, die ich finde selbst eintragen, damit ich überall, wo ich die Stücke selbst dirigiere, mein eigenes Material benützen kann. Selbstverständlich wird dadurch weder ein Unfug, noch ein Eingriff in Ihre Verlagsrechte geschehen. Denn die Konzertgesellschaften werden nach wie vor bei Ihnen das Material zu erwerben haben und ich werde entweder zur ersten Probe mein Material mitbringen oder es vorher hinsenden, damit in die Stimmen meine Eintragungen eingezeichnet werden (eventuell auch nachher). Ich stelle Ihnen übrigens, wenn Sie darauf reflektieren, meine Einzeichnungen gerne zur Verfügung. Es handelt sich ja nicht um allzu vieles. Aber beim Studieren ist es eine große Erleichterung. Wenn Sie bereit sind, mir diese Bitte zu erfüllen, dann bitte ich das Material an folgende Adresse zu senden; an: Herrn Hermann Scherchen, Dietrichshagen bei Greifswald pr Adr. Herrn Köpke.
Nebenbei: Herr Scherchen, ein sehr begabter junger Dirigent, beabsichtigt die Orchesterstücke heuer in Berlin aufzuführen.
Sehr gerne erführe ich von Ihnen auch, ob außer Amsterdam u London heuer noch Aufführungen bevorstehen. Haben Sie irgendwohin Materiale verkauft. Könnten Sie nicht (eventuell) die Betreffenden wissen lassen, daß ich gerne bereit bin, die Stücke selbst zu dirigieren?
Besten Dank im Voraus. Mit vorzüglicher Hochachtung
Arnold Schönberg
| 