Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

fu urnFor(letters,5879):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=5879 AND parameter=''

Date from letter:

1951.05.19 Filing Element: 1951.05.19

ID: 5879

URN:

https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B058797

From
Name:	Schönberg, Arnold
Address:	116 North Rockingham Avenue, Los Angeles (Brentwood) 49, CA, USA
City:	Los Angeles, Calif.
Country:	USA

To
Name:	Schlee, Alfred
Title:	Herr
Company:	Universal-Edition A.G.
Address:	Karlsplatz 6, Musikvereinsgebäude, Wien I, Österreich
City:	Wien
Country:	Österreich

First Line:

Wenn die Nachricht, dass ich an Associated Music P

Description:

*1D on verso of letter from Schlee dated 1951.05.07 (ref. ID 14375).

Language:

G, German

Transcribed

Version	Format	fol	Source	Location in source
1st draft	handwritten letter (1p.)	1p.	LC
1st draft	microfilm (1fr.)	1fr.	ASC	SatCollL10, rl.39, fr.222*
1st draft	photocopy (1p.)	1p.	ASC	L7U2
Final version	typed letter (1p.)	1p.
Final version	carbon copy (1p.)	1p.	LC
Final version	microfilm (1fr.)	1fr.	ASC	SatCollL10, rl.19, fr.452
Final version	photocopy (1p.)	1p.	ASC	L7U2
Final version	scan (1f.)	1f.	ASC	LC031

fu urnFor(manifest,6746):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=6746 AND parameter=''

Link to source	Comment	URN / Zitierlink
carbon copy		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM067461

Version:

Final version

Text:

Arnold Schoenberg
116 North Rockingham Ave.
Los Angeles 49, California

19. Mai 1951

Herrn Alfred Schlee
Universal Edition
Wien I.,
Karlsplatz 6
Austria

Lieber Herr Schlee:
Wenn die Nachricht, dass ich an Associated Music Publishers dauernd gebunden sein soll nicht direkt vom Alien Property Custodian stammt, so ist sie einer der Wahrheiten mit der AMP alle ihre Geschäfte betreibt. Aber auch dann glaube ich nicht, dass sie einen amerikanischen Staatsbürger zwingen können Vertrag einzugehen den er nicht eingehen will.
Ich werde in einigen Tagen darüber von Washington direkte Nachricht haben, würde Ihnen aber emphehlen[!], in der Zwischenzeit selbst dem APC zu schreiben. Denn Sie müssen ja auch wissen mit wem Sie Geschäfte machen wollen. Vielleicht können wir dann die Verhandlungen fortsetzen, die zu einem neuen, brauchbaren Vertrag führen müssen.
Mit besten Grüssen Ihr,