Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

fu urnFor(letters,5785):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=5785 AND parameter=''

Date from letter:

1951.04.21 Filing Element: 1951.04.21

ID: 5785

URN:

https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B057853

From
Name:	Schönberg, Arnold
Address:	116 North Rockingham Avenue, Los Angeles (Brentwood) 49, CA, USA
City:	Los Angeles, Calif.
Country:	USA
Other Names:	R[ichard] H[offmann]

To
Name:	Schlee, Alfred
Title:	Herr
Company:	Universal-Edition A.G.
Address:	Karlsplatz 6, Musikvereinsgebäude, Wien I, Österreich
City:	Wien
Country:	Österreich

First Line:

Da mir jeden Augenblick ein anderer als Chef der U

Language:

G, German

Transcribed

Version	Format	fol	Source	Location in source
Final version	typed letter (1p.)	1p.
Final version	carbon copy (1p.)	1p.	LC
Final version	microfilm (1fr.)	1fr.	ASC	SatCollL10, rl.19, fr.451
Final version	photocopy (1p.)	1p.	ASC	L7U2
Final version	scan (1f.)	1f.	ASC	LC031

fu urnFor(manifest,6648):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=6648 AND parameter=''

Link to source	Comment	URN / Zitierlink
carbon copy		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM066484

Version:

Final version

Text:

ARNOLD SCHOENBERG
116 N. ROCKINGHAM AVENUE
LOS ANGELES 24 49, CALIFORNIA

21. April 1951

Herrn Alfred Schlee
Universal-Edition
Wien I
Karlsplatz 6
Austria

Lieber Herr Schlee:
Da mir jeden Augenblick ein anderer als Chef der U-E entgegentritt, wusste ich nicht an wen[n] ich mich zu wenden habe.
Bitte glauben Sie den Lügen der AMP nicht. Mir hat der Alien Property Custodian sagen lassen, dass ich nicht gezwungen bin den Vertrag mit AMP anzuerkennen. Wenn Sie je erlebt hätten, bis zu welchem Grad die Herren von der AMP von der Wahrheit abweichen, so würden Sie wissen, dass Sie weder Herrn Thompson, noch Herrn Winter irgend etwas glauben dürfen. Ich kann diese Fälle schriftlich belegen. Herr Thompson schickt mir als Royalties von Rekords, Aufführungsgebüren, Balletaufführungen und Verkäufe von Klaviermusik, die nicht in dem U-E Vertrag gehören, jährlich ein bis zweimal, $5 bis $8. Aber ich werde schliesslich doch irgend etwas gegen ihn ausrichten, da mir ja Zeitungen zur Verfügung stehen.
Bitte geben Sie das Material von Heute auf Morgen, Hermann Scherchen. Aber Ihre Aufstellung ist falsch. Ich habe zwei vollständige Orchestermateriale, 80 bis 100 Klavierauszüge und 80 Partituren der U-E übergeben. Vielleicht können sie doch noch herausfinden, wo das Fehlende ist. Ich bestehe darauf es zu bekommen.
Wie gesagt: bevor AMP ausgeschlossen ist verhandle ich nicht. Aber ich bin gezwungen ein Ultimatum dafür anzusetzen. 13. September 1951.
Besitzen Sie eine Partitur der Reduktion meines Pelleas und Melisande für kleineres Orchester, die Erwin Stein seinerzeit angefertigt hat und die ich überprüft habe?
Mit besten Grüssen, Ihr

RH