Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

fu urnFor(letters,5074):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=5074 AND parameter=''

Date from letter:

1949.05.22 Filing Element: 1949.05.22

ID: 5074

URN:

https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B050747

From
Name:	Schönberg, Arnold
Address:	116 North Rockingham Avenue, Los Angeles (Brentwood) 24, CA, USA
City:	Los Angeles, Calif.
Country:	USA

To
Name:	Schlee, Alfred
Title:	Herrn, Director
Company:	Universal-Edition A.G.
Address:	Karlsplatz 6, Musikvereinsgebäude, Wien I, Österreich
City:	Wien
Country:	Österreich

First Line:

Ich erfahre von verschiedenen Seiten, dass meine M

Language:

G, German

Transcribed

Version	Format	fol	Source	Location in source
Final version	typed letter (1p.)	1p.
Final version	carbon copy (1p.)	1p.	LC
Final version	microfilm (1fr.)	1fr.	ASC	SatCollL10, rl.19, fr.438
Final version	photocopy (1p.)	1p.	ASC	L7U2
Final version translation, English	typed letter (1p.)	1p.	ASC	SatCollS4 Corr. "Universal Edition"
Final version	scan (1f.)	1f.	ASC	LC031

fu urnFor(manifest,350):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=350 AND parameter=''

fu urnFor(manifest,351):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=351 AND parameter=''

Link to source	Comment	URN / Zitierlink
carbon copy		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM003509
typed letter		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM003512

Version:

Final version

Text:

Arnold Schoenberg
116 N. Rockingham Ave.
Los Angeles 24, California

Mai 22, 1949

Herrn Alfred Schlee
Direktor
Universal Edition
Wien I.,
Karlsplatz 6.

Lieber Herr Schlee,
Ich erfahre von verschiedenen Seiten, dass meine Musik für deutsche Aufführungen nicht zu haben ist. Ich kann das nun, nachdem der Krieg jetzt vier Jahre vorüber ist, nicht länger ansehen. Ich sehe dass sie verschiedene andere Werke von anderen Komponisten neu aufgelegt haben--meine aber nicht. Insbesondere scheinen Materiale, Stimmen meiner Werke nicht vorhanden zu sein.
Ich muss Ihnen mitteilen, dass wenn ich nicht in der allerkürzesten Zeit sicher bin dass meine Werke wieder vorhanden sind, ich die Veträge für diese Werke werde kündigen müssen.
In der Zwischenzeit sehe ich Ihren Nachrichten entgegen in welcher Weise Sie mir mein guthaben überweisen wollen.
Sie erinnern sich, Herr Schlee, dass ich ungefähr in '33, oder vielleicht ein Jahr früher, Herrn Kalmus wenn wir einen neuen Vertrag machten, meine Oper "Von Heute auf Morgen" zum Vertrieb überlassen habe gegen eine perzentuelle Beteiligung für die Universal Edition. Ich habe nie eine Abrechnung darüber bekommen. Heute aber möchte ich gerne, dass Sie mir alles material das ich Ihnen seineszeit geliefert habe--etwa 80-90 Partituren und eben so viele Klavierauszüge und die Originale zu beiden und 2 sets Orchesterstimmen zurück schicken. Ich kann das hier viel besser verwerten.
Ich bin mit besten Empfehlungen, Ihr,