Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

fu urnFor(letters,5006):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=5006 AND parameter=''

Date from letter:

1949.11.15 Filing Element: 1949.11.15

ID: 5006

URN:

https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B050061

From
Name:	Schönberg, Arnold

To
Name:	Schlee, Alfred
Title:	Herr, Director
Company:	Universal-Edition A.G.
Address:	Karlsplatz 6, Musikvereinsgebäude, Wien I, Österreich
City:	Wien
Country:	Österreich

First Line:

Ich verliere zuviel bei der Ueberweisung meines Gu

Language:

G, German

Transcribed

Version	Format	fol	Source	Location in source
Final version	typed letter (1p.)	1p.
Final version	carbon copy (1p.)	1p.	LC
Final version	microfilm (1fr.)	1fr.	ASC	SatCollL10, rl.19, fr.449
Final version	photocopy (1p.)	1p.	ASC	L7U2
Final version	scan (1f.)	1f.	ASC	LC031

fu urnFor(manifest,5847):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=5847 AND parameter=''

Link to source	Comment	URN / Zitierlink
carbon copy		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM058476

Version:

Final version

Text:

15. November, 1949

Herrn Alfred Schlee, Direktor
Universal Edition
Karlsplatz 6
Wien, I. Austria

Lieber Herr Schlee:
Ich verliere zuviel bei der Ueberweisung meines Guthabens, infolge der ungünstigen Valutaverhältnisse, dass ist mich entschlossen habe, meine Guthaben in Wien und Berlin zu Zahlungen in diesen Orten zu verwenden.
Es müssen doch in den letzten Jahren schon allein durch die vielen Aufführungen, fie[!] mir bekanntgegeben worden sind, an Materialgebühren und Aufführungs Tantiemen grosse Beträge eingelaufen sein. Deren Höhe ist mir derzeit noch nicht bekannt, da ich schon seit langem keine Abrechnung gesehen habe. Ich verstehe, dass es für Sie umständlich ist, die Auszahlungsbewilligung zu erhalte. Jedenfalls aber ist es für Sie ein leichtes, solche Auszahlungen aconto meiner Abrechnung zu machen.
Ich bitte Sie deshalb als erste solcher Aktionen, für meinen Sohn Georg Schönberg, Mödling bei Wien, Demelgasse 22 tausend (1000) Kilogramm Kohle zu kaufen, und--freundlichst--(danke vielmals dafür!!) zu kontrollieren, dass er sie erhält. Der Preis is Schilling 360.00 und wird wohl mein Konto nicht übermässig belasten?!
Ueber die Manuskriptfrage schreibe ich in einigen Tagen.
Herzlichsten Dank im Vorhinein dür[!] die Erfüllung meine Bitte.
Mit herzlichsten Grüssen, Ihr

Arnold Schoenberg

[handwritten] Gestern habe ich aus der Schweiz eine sehr lobende Kritik[?] [ilg.] Frau[?] mit dem o.k. bekommen.

Arnold Schoenberg