Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

fu urnFor(letters,4758):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=4758 AND parameter=''

Date from letter:

1948.09.21 Filing Element: 1948.09.21

ID: 4758

URN:

https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B047588

From
Name:	Schönberg, Arnold

To
Name:	Schlee, Alfred
Title:	Herrn
Company:	Universal-Edition A.G.
Address:	Karlsplatz 6, Musikvereinsgebäude, Wien I, Österreich
City:	Wien
Country:	Österreich

First Line:

Ich habe seinerseits eine Übersetzung selbst von d

Description:

1D on verso of letter from UE dated 1948.09.16 (ref.ID 17750).

Language:

G, German

Transcribed

Version	Format	fol	Source	Location in source
Final version	microfilm (1fr.)	1fr.	ASC	SatCollL10, rl.19, fr.432
Final version	carbon copy (1p.)	1p.	LC
Final version	typed letter (1p.)	1p.
1st draft	photocopy (1p.)	1p.	ASC	L27U7
1st draft	microfilm (1fr.)	1fr.	ASC	SatCollL10, rl.39, fr.183
1st draft	handwritten letter (1p.)	1p.
Final version	photocopy (1p.)	1p.	ASC	L7U2
Final version	scan (1f.)	1f.	ASC	LC031

fu urnFor(manifest,5565):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=5565 AND parameter=''

Link to source	Comment	URN / Zitierlink
carbon copy		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM055654

Version:

Final version

Text:

Alfred Schlee
Universal Edition
Wien I. Karlsplatz 6

Lieber Herr Schlee!
Ich habe seinerseits eine Übersetzung selbstvon der "Ode" gemacht und habe eine Kopie an Herman Scherchen in Zürich gesended.
Es wäre am einfachsten von ihm diese zu verlangen. Nötigenfalls kann ich Ihnen aber eine Kopie selbst senden. Das ist besonders wichtig da ich viele rytmische Adjustierungen machen musste.
Ich glaube Schirmers müssen auch eine Kopie davon haben.
Schreiben Sie mir.