Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

fu urnFor(letters,4617):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=4617 AND parameter=''

Date from letter:

1948.01.10 Filing Element: 1948.01.10

ID: 4617

URN:

https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B046173

From
Name:	Schönberg, Arnold
Address:	116 North Rockingham Avenue, Los Angeles (Brentwood) 24, CA, USA
City:	Los Angeles, Calif.
Country:	USA

To
Name:	Schlee, Alfred
Title:	Herrn, Direktor
Company:	Universal-Edition A.G.
Address:	Karlsplatz 6, Musikvereinsgebäude, Wien I, Österreich
City:	Wien
Country:	Österreich

First Line:

Beiliegend die Kopie eines Briefes an Dr. Seefehln

Language:

G, German

Transcribed

Version	Format	fol	Source	Location in source
Final version	typed letter (1p.)	1p.
Final version	carbon copy (1p.)	1p.	LC
Final version	microfilm (1fr.)	1fr.	ASC	SatCollL10, rl.19, fr.428
Final version	photocopy (1p.)	1p.	ASC	L7U2
Final version	scan (1f.)	1f.	ASC	LC031

fu urnFor(manifest,5417):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=5417 AND parameter=''

Link to source	Comment	URN / Zitierlink
carbon copy		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM054178

Version:

Final version

Text:

ARNOLD SCHOENBERG
116 N. ROCKINGHAM AVENUE
LOS ANGELES, CALIF. --24
Phone ARizona 35077

10. Januar 1948

Herrn Alfred Sc[h]lee, Direktor
Universal Edition
Musikvereinsgebäude
Wien I. Karlsplatz 6

Lieber Herr Schlee,
Beiliegend die Kopie eines Breifes an Dr. Seefehlner. Sie werden wohl verstehn, dass es mich reizen muss, dass ich erst nach ausländischen komponisten zweiten Ranges durch eine Wiener Aufführung "ausgezeichnet" werde.
Es ist mir noch unbekannt, ob die ASCAP schon die nötigen Schritte unternommen hat, um meine europäischen Aufführungsgebühren einzukassieren, obwohl man mich dessen versichert hat. Auf alle Fälle bitte ich Sie mir eine genaue Liste aller seit dem Waffenstillstand stattgehabter öffentlicher Aufführungen meiner Werke in Oesterreich, und soweit sie Ihnen bekannt sind, in Deutschland, Italien Schweiz etc., mit genauer Angabe des Ortes, der Zeit des Konzertgebers und des(r) Werks(e). Ich wende mich gleichzeitig an einige Quellen selbst, aber da das vielleicht eilig ist, wäre ich Ihnen sehr danbar für rascheste Erfüllung meiner Bitte.
Ich habe leider bis jetzt nicht Zeit gefunden, das Material für eine Sammlung meiner Dichtungen druckreif zu machen. Ich möchte aber doch wiesen, ob Sie in der Lage sind eine deutsche Ausgabe meine Struktural Funktions of the Harmony (Konstruktive Funktionen der Harmonie), wenn ich Zeit finde sie selbst zu übersetzen, in angemessener Zeit zu veröffentlichen. Bei dieser Gelegenheit möchte ich auch erwähen, dass etwa in einem halben Jahr auch der erste Band der Kompositionslehre fertig sein dürfte.
Ihrer freundlichen Antwort entgegenschend, bin ich mit besten Grüssen, Ihr

Arnold Schoenberg

NB. Ein Schüler von mir hat hei Ihnen Noten von mir bestellt und Ihnen einen Check geschickt: Mr. Warren Langlie, Monrovia, California. Ist diese Sendung angekommen?

AS