Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

fu urnFor(letters,380):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=380 AND parameter=''
Date from letter: 1914.01.31 Filing Element: 1914.01.31
ID: 380
URN: https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B003801
To
Name: Hertzka, Emil
Title: Herr Direktor
First Line: die Orchesterlieder in Prag waren sehr schön.
Description: MF displays both pgs. on single frame.
Language: G, German
Transcribed
VersionFormatfolSourceLocation in source
Final versionhandwritten letter (2p.)2p.
Final versioncarbon copy (2p.)2p.LC(2 carbons)
Final versionmicrofilm (1fr.)1fr.ASCSatCollL10, rl.3, fr.213
Final versionmicrofilm (1fr.)1fr.ASCSatCollL10, rl.3, fr.223
Final versionmicrofilm (1fr.)1fr.ASCSatCollL10, rl.6, fr.213
Final versionmicrofilm (1fr.)1fr.ASCSatCollL10, rl.6, fr.223
Final versionmicrofilm (2fr)2fr.ASCSatCollL10, rl.20, fr.412-413 (2c.)
Final versioncopyflow photocopy (1p.)1p.ASCL8VI
Final versiontyped transcript (1p.)1p.ASCL8VI
Final versionprinted (1p.)1p.GA Reihe B/Band 24,1p. 292, #12 (partial)
Final versionprinted (1p.)1p.WeberH-2p. 36 (partial)
Final versionprinted (2p.)2p.SchoenbergA-04p. 43-44, #20
Final version translation, Englishprinted (1p.)1p.SchoenbergA-05p. 46, #20
Final version translation, Frenchprinted (2p.)2p.SchoenbergA-06p. 40-41, #20
Final version translation, Hebrewprinted (2p.)2p.SchoenbergA-33p. 55-56, #20
Final version translation, Czechprinted (1p.)1p.SchoenbergA-34p. 35, #13
Final versionscan (1f.)1f.ASCLC036
Final versiontranscription (partial)1p.GA Reihe B/Band 11,4p. 148 (partial)

fu urnFor(manifest,1364):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=1364 AND parameter=''
Link to sourceCommentURN / Zitierlink
carbon copyhttps://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM013641
Version: Final version
Text:

31/1. 1914
Lieber Herr Direktor, die Orchesterlieder in Prag waren sehr schön. Winkelmann genügte zwar nicht besonders. Aber Zemlinzky hat sie großartig gemacht. Ueberhaupt: Zemlinzky ist sicher der erste lebende Dirigent. Ich hörte eine wundervolle Parsifal-Aufführung von ihm und sah ihn zu Tschaikowsky und Tod u Verklärung studieren und dirigieren. Es ist unglaublich, was er aus solchem nicht einmal erstklassigen Material herauspreßt. Es ist sehr traurig, dass man so was nicht in den Kunsthauptstätten hören kann !
Dass Sie von Pierrot eine kleine billige Partitur herausgeben wollen ist mir sehr lieb. Nur so kann sich das Werk verbreiten.
Die Korrektur kann ich erst lesen, bis ich von Leipzig zurück bin. Solange hat es wohl noch Zeit. Ich bin am 3. 4. und 5. dort.
Inzwischen macht Scherchen meine Kammersymphonie in Berlin. Die soll ja auch in Graz gewesen sein. Haben Sie etwas davon gehört ?
Sie haben mir über unsere letzte Abmachung keine Bestätigung geschickt. Der Ordnung halber wäre es mir lieb, sie zu bekommen.
Bitte antworten Sie mir umgehend auf folgende Frage: Habe ich ein Recht die Aufführung meines II. Quartetts (durch das Löwensohn-Quartett in Berlin) zu verbieten, wenn mir die Sängerin nicht genügt, oder wenn ich bei den Proben sehem dass das Quartett schlecht spielt? Muss ich mir einen Misserfolg bereiten lassen durch eine unwürdige Aufführung ? Kann ich gar nichts dagegen tun ?
Das Titelblatt des Pierrot schicke ich Ihnen heute.
Jetzt muss ich die Gurrelieder Partitur studieren.
Also einstweilen: herzlichste Grüße Ihr Arnold Schönberg


  • |
  • Login
  •  
    @ Arnold Schönberg Center
    Visit us at www.schoenberg.at