Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

fu urnFor(letters,3341):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=3341 AND parameter=''

Date from letter:

[194?.??.??] Filing Element: 1940.00.00

ID: 3341

URN:

https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B033418

From
Name:	Schönberg, Arnold

To
Company:	Universal-Edition A.G.
Address:	Wien, Österreich
City:	Wien
Country:	Österreich

First Line:

In order to settle all the problems which disturb

Description:

Partial translation of Schönberg's last contract with Universal-Edition of 1932 (ASCC 7359)

Language:

E, English

Transcribed

Version	Format	fol	Source	Location in source
Final version	photocopy (2p.)	2p.	ASC	L7U3
Final version	microfilm (2fr)	2fr.	ASC	SatCollL10, rl.19, fr.474-475
Final version	carbon copy (2p.)	2p.	LC
Final version	handwritten letter (2p.)	2p.
Final version	scan (1f.)	1f.	ASC	LC032

fu urnFor(manifest,4139):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=4139 AND parameter=''

Link to source	Comment	URN / Zitierlink
carbon copy		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM041394

Version:

Final version

Text:

To Universal Edition A.G.
Wien

In order to settle all the problems which disturb our business relations we have agreed upon the following terms:
1.You agree to pay to me Mk 3.000.00, and of which you will pay at first the demands of Waldheim Eberle and that of its lawyer*, a total of Austrian Schillings 3873.31 (at the official rate of RM 52.00 for Sch. 100.00 amounting to RM 2014.22). The remainder of RM 1285.78 has to be paid to me by you directly in cash.
You promised to deal with Eberle Waldheim in a manner as if you were to protect your own interest, that is to try to reduce their demands as much as possible. Should you succeed in that, you will pay the difference to me.
___________________________________________________________
* I lost a law suit to them.
2. You will have to show the me the original statements and royalties paid to you for the recording of my "Gurrelieder". You have to pay me 50% of these royalties.
3.