| 21.IV.1938
An die Universal Edition, A. G.
I. Karlsplatz 6
Wien
Ich schrieb Ihnen vor ungefähr drei Wochen, dass ich eine Liste einsenden werde um Sie zu ersuchen, mir Noten aus dem Universal Editions Katalog und aus der Philharmonia Edition zu senden.
Ich weiss nicht, ob Sie wissen, dass ich ein Lehrbuch der Komposition schreibe, in welchem eine sehr grosse Anzahl Beispiele aus Meisterwerken citiert werden. ich muss nun dem Drucker meine eigenen Exemplare als Vorlage geben und da die bereits sehr abgenützt sind, werde ich sie wohl kaum in brauchbaren Zustande zurückbekommen und muss daher sofort an Ersatz denken.
N.B.: wäre die Universal Edition in der Lage, die deutsche Ausgabe dieses Buches zu veröffentlichen? Ich würde in diesem Falle die deutsche Uebersetzung selbst anfertigen: es wird ein Standard werk! Lassen Sie mich wissen, wie sie darüber denken.
Die Anzahl der Bände (gebunden), die ich brauche dürfte ziemlich gross sein, aber ich habe bis heute noch keinen vollen Ueberblick darüber und sende Ihnen darum heute nur einen Teil der Liste. Diese Werke benötige ich sehr dringend und würde deshalb bitten sie so zu senden, dass ich sie ehestens bekomme. Wenn sie nämlich als Pakette geschickt werden, hält die Zollabfertigung viel länger auf, als wenn sie als Drucksache in kleinen Mengen gehen.
Sobald ich über den Umfang meines Bedarfes vollkommen klar bin, sende ich Ihnen weitere Listen der Beispiele, die ich benötige. Ich nehme an, dass Sie mir bei der Verrechnung denselben Rabatt gewähren, der mir als Autor immer bei Ihnen abgerechnet wurde.
Bis zum Eintreffen Ihrer freundlichen Antwort werde ich wohl den genauen Umfang meines Bedarfes kennen. Einstweilen bin ich mit besten Grüssen hochachtungsvoll
Arnold Schoenberg
Ich habe doch fast die ganze Liste fertiggestellt. Wer weiss, wann ich wieder dazu komme.
| 