| 24.VIII.1922
Herrn
Arnold Schönberg
Mödling bei Wien
Sehr geehrter Herr Schönberg!
Vor einigen Tagen erhielt ich eine Anfrage, ob die neue Ausgabe Ihrer 5 Orchesterstücke bereits erschienen sei. Dadurch erinnerte ich mich daran, daß Sie mir seinerzeit ein Partitur-Exemplar übersandten, in das Sie zahlreiche Korrekturen eingetragen haben, die fast ausschließlich dynamische Bezeichnungen berafen. Angesichts großer Vorräte sind die Korrekturen einstweilen nicht erledigt worden, sie stellen mich auch vor eine schwierige Aufgabe. Wenn ich die Änderungen auf den Platten der Partitur nachtragen lasse, so müssen die gleichen Stellen selbstverständlich auch in den zahlreichen Vorräten der Orchesterstimmen eingetragen werden.
Ich erlaube mir nun zunächst die Anfrage, da die ganze Angelegenheit ziemlich lange zurückliegt, ob Sie auch heute noch Wert auf die Änderungen der betreffenden Stellen legen. Vielleicht, daß Sie auch nur einen Teil der Korrekturen als besonders wesentlich ausgeführt wünschen. Ich bin deshalb so frei, Ihnen das seinerzeit erhaltene Korrektur-Exemplar mit gleicher Post eingeschrieben zu übersenden und wäre Ihnen dankbar, wollten Sie sich äußern, ob Sie überhaupt auf die Änderungen verzichten oder ob Sie einen Teil berichtigt wünschen (in welchem Falle Sie vielleicht diese Stellen mit Blaustift anzeichnen) oder ob Mittel und Wege gefunden werden müssen, alle Korrekturen zu ändern. Ich wäre Ihnen für baldmögliche Erledigung dankbar und hoffe, daß diese Zeilen beim besten Wohlsein antreffen.
Mit den besten Grüßen
Ihr sehr ergebener
| 