Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank
    

fu urnFor(letters,14927):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=14927 AND parameter=''
Date from letter: 1912.01.26 Filing Element: 1912.01.26
ID: 14927
URN: https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B149275
From
Name: Hinrichsen, Henri
Company: C.F. Peters
Address: Talstraße 10, Leipzig, Deutschland
City: Leipzig
Country: Deutschland
To
Name: Schönberg, Arnold
Title: Herr
Address: Villa Lepcke, Machnower Chausse & Dietloffstrasse, Berlin-Zehlendorf, Wannseebahn, Deutschland
City: Berlin
Country: Deutschland
First Line: Ihrem Wunsche entsprechend sende ich Ihnen einlieg
Language: G, German
VersionFormatfolSourceLocation in source
Final versiontyped letter (2p.)2p.LC
Final versionmicrofilm (2fr)2fr.ASCSatCollL10, rl.33, fr.932-933
Final versionphotocopy (2p.)2p.ASCL21P4
Final versionprinted (2p.)2p.KlemmE-1p. 18-19, #9
Final versionscan (2f.)2f.ASCLC087

fu urnFor(manifest,12024):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=12024 AND parameter=''
Link to sourceCommentURN / Zitierlink
typed letterhttps://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM120246
Version: Final version
Text: 26.I.1912

Herrn
Arnold Schönberg
Berlin-Zehlendorf

Sehr geehrter Herr!
Ihrem Wunsche entsprechend sende ich Ihnen einliegend Kopie des Verlagsscheines über Ihr opus 16.--Ich bemerke höflichst, daß ich am Mittwoch den 31.ds. in Berlin bin und mich freuen würde, Ihre persönliche Bekanntschaft zu machen.--Ich bin von 5½-7 Uhr frei und darf Sie vielleicht zu einem Rendez/Vous um 5½ Uhr bei Habel, Unter den Linden bitten und nur im Falle es Ihnen nicht passen sollte, um ein Wort der Rückäußerung.--Sie erkennen mich an einem Spitzbart & Klemmer.
Sehr bedauere ich, daß Sie meinem Titel-Wunsche nicht entsprechen wollen resp. können.--Ich halte die Frage für wichtig genug, um Sie zu ersuchen, dieselbe nochmals in Erwägung zu ziehen.--Meine langjährige Erfahrung hat mich gelehrt, daß Kompositionen unter dem Titel "Stücke" von vorneherein nicht zu lancieren sind,--sowohl bei Sinding, wie Reger sind im Gegensatz zu anderen Werken die so betitelten opera völlig ungangbar.--Die Dirigenten wie das Publikum brauchen um zum Zugreifen ermuntert zu werden,--außer dem Namen des Komponisten, durch den Titel eine ungefähre Direktive wie sie sich "einzustellen" haben.--Es braucht in dem Titel durchaus kein Programm gegeben zu werden,--aber doch etwas mehr als "5 Orchester-Stücke No. 3".--Solche Bezeichnungen finden Sie weder bei den Klassikern,--noch--soweit ich weiß, bei den Modernen.
Also bitte überlegen Sie sich den Fall nochmals, ob nicht ein General-Titel, wie Heitere, Ernste Gedanken,--Episoden, Elegische Weisen oder Ähnliches möglich ist.--Sie dürfen überzeugt sein, ein solches "Entgegenkommen" wäre auch in Ihrem Interesse.--
Mit hochachtungsvollem Gruße
Ihr ergebener

C. F. Peters
(Henri Hinrichsen)

  • |
  • Login
    •  
    @ Arnold Schönberg Center
    Visit us at www.schoenberg.at