Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

fu urnFor(letters,12409):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=12409 AND parameter=''

Date from letter:

1908.03.26 Filing Element: 1908.03.26

ID: 12409

URN:

https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B124098

From
Name:	Marschalk, Max
Company:	Verlag Dreililien
Address:	Georg Wilhelm-Straße 22, Halensee-Berlin, Deutschland
City:	Berlin
Country:	Deutschland

To
Name:	Schönberg, Arnold
Title:	Herr
Address:	Liechtensteinstraße 68-70, Wien IX, Österreich
City:	Wien
Country:	Österreich

First Line:

Aus der beiliegenden Annonce ersehen Sie, daß Fri

Description:

draft of response to Oskar Fried in Schoenberg`s hand on reverse side = ID7698

Language:

G, German

Version	Format	fol	Source	Location in source
Final version	typed letter (1p.)	1p.	LC
Final version	microfilm (1fr.)	1fr.	ASC	SatCollL10, rl.32, fr.649
Final version	photocopy (1p.)	1p.	ASC	L12D11
Final version	scan (1f.)	1f.	ASC	LC082

fu urnFor(manifest,9581):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=9581 AND parameter=''

fu urnFor(manifest,9582):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=9582 AND parameter=''

Link to source	Comment	URN / Zitierlink
handwritten letter (draft)		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM095814
typed letter		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM095824

Text:

[recto]

Verlag Dreililien
Halensee-Berlin
Georg-Wilhelm-Str. 22
den 26.Maärz 1903

Herrn Arnold Schönberg
Wien

Lieber Herr Schönberg!

Aus der beiliegenden Annonce ersehen Sie, dass Fried sich nicht hat entschliessen können Ihre sinfonische Dichtung "Pelleas und Melisande" Aufzuführen. Er hatte von uns, wie ich Ihnen wohl mitteilte, die Bezahlung einer Orchesterprobe verlangt. Wenn er sich verpflichtet hätte das Werk aufzuführen, so hätte sich über einen Zuschuss von Mk.350 reden lassen. Aber er behielt sich vor das Werk nach dem Ausfall der Probe evt. abzulehnen und darauf konnten wir uns natürlich nicht einlassen.

Mit besten Grüssen
Ihr
Max Marschalk

[verso]

Geehrter Herr, ich bedaure, dass Sie auch diesmal nicht imstande waren, sich aus meinen Noten ein Bild von meiner Musik zu machen. Schade nur, dass ich anderes [?] Mittel, sich einem Musiker verständlich zu machen weiß, als: Noten. Jedenfalls ist meine Partitur (für jetzt sind wohl auch für [...]) für [...] Sachen. Und deshalb bitte ich Sie, mir sie umgehend freundlichst zurückzuschicken.