Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

Letters Details


fu urnFor(letters,7811):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=7811 AND parameter=''
Date from letter: 1922.07.01 Filing Element: 1922.07.01
ID: 7811
URN: https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B078117
From
Name: Schönberg, Arnold
Address: Villa Spaun (aka Villa Roner), Traunkirchen 3, Österreich
City: Traunkirchen
Country: Österreich
To
Name: Labor, Josef
First Line: gestatten Sie, dass ich Ihnen (verspätet, weil ich
Language: G, German
Transcribed
VersionFormatfolSourceLocation in source
Final versioncopy (2p.)2p.ASCSatColl W3, IN 136.434
Final version translation, Italianprinted (1p.)1p.HilmarE-3p. 6, #14 (partial)
Final versionprinted (1p.)1p.HilmarE-2p. 160, #15 (partial)
Final versionletter (2p.)2p.WienbibliothekIN 136.434
Version: Final version
Text: Arnold Schönberg
Mödling bei Wien
Bernhardg 6. Tel 118

1. Juli 1922

Hochverehrter Meister Labor, gestatten Sie, dass ich Ihnen (verspätet, weil ich Ihre Adresse nicht weiß) meine herzlichen Glückwünsche zu dem schönen Fest Ihres 80. Geburtstages darbringen und Sie der unentwegten Dauer meiner Verehrung und Dankbarkeit versichere. Immer werde ich daran denken, dass Sie derjenige Musiker waren, der als erster und mit genügend Autorität ausgestatteter, mich in meinen musikalischen Versuchen ernsthaft aufmunterte. Und mit größtem Vergnügen, unveränderter Hochachtung und Verehrung habe ich vor mehr als einem Jahr einige Proben Ihres Klarinettenquintetts abgehalten, dessen Aufführung mir einige lästige Zufälle leider verschoben haben.
Ich hoffe, wenn es gelingt die Tätigkeit des Vereins für Privataufführungen wieder aufzunehmen, Sie zu einer sauber und liebevoll=studirten Aufführung bitten zu dürfen und Ihnen damit beweisen zu können, dass wir verschrienen "Modernen" keineswegs so traditionslos sind, als man glaubt, sondern unsern musikalischen Vätern und Großvätern mit voller Verehrung und Dankbarkeit gegenüberstehen. Mich besonders bindet an Sie noch persönliche Dankbarkeit und darum bitte ich Sie nochmals meine schriftlichen Glückwünsche freundlichst entgegenzunehmen.
Ich bin in immer[...]ender Verehrung Ihr ergebenster
Arnold Schönberg

derzeit:
Arnold Schönberg
Traunkirchen No. 3
Villa Spaun
Oberoesterr.
 
@ Arnold Schönberg Center
Visit us at www.schoenberg.at