| Wien 1.III.1922
Sehr geehrter Herr Hinrichsen,
durch Ihren Brief und das gleichzeitig eingelangte Ehrenhonorar haben Sie mir eine wahrhaft große Freude gemacht. Nicht nur ist es mir angenehm von meinen Orchesterstücken günstiges und schmeichelhaftes zu hören, sondern mehr als das freut mich der ton echter warmer Herzlichkeit, der aus Ihrem Brief spricht. So warm wie Ihre Absicht war, so ist auch Ihr Brief und das trifft sich so bei allen schönen und guten Taten.
Ich danke Ihnen wirklich herzlichst dafür!
Ich kann Ihnen heute auch eine Nachricht geben, die Sie freuen wird. Und, merkwürdigerweise, grade als Ihr Brief kam--ich war nicht zu Hause, sondern hatte in Wien Probe--dachte ich an Sie. Ich führe nämlich endlich einen seit langem gefaßten Entschluß auß, indem ich mit meinem Schüler Rudolf Kolisch am 9. März das Violin-Konzert von Reger in Kammerorchester-Bearbeitung zur Aufführung bringe. Und davon wollte ich Sie an eben jenem Vormittag (ehe ich Ihren Brief in Händen hatte) verständigen. Ich dachte, vielleicht haben Sie zufällig in Wien zu tun oder können es sonst einrichten, diese Aufführung anzuhören. Wenn sie mir so gelingt, wie ich es anstrebe, wird sie wohl nicht ohne Bedeutung für Regers Werk sein. Denn ich will es so herausbringen, daß man die Geige stets dominierend hört, so daß alle wunderbaren Schönheiten dieser Musik klar zu tage liegen. Hoffentlich gelingt es. Bis jetzt habe ich 9 (neun) Proben gehalten und mache noch wenigstens 6-7. Es kann also gut werden.
Es wäre mir eine große Freude, Sie hier zu sehen. Dann könnte ich Ihnen noch persönlich danken. So tue ich es nun nochmals aufs herzlichste hier.
Mit vielen besten Grüßen Ihr
Arnold Schönberg
|