| 27.VII.1913
zz. Göhren auf Rügen
Burg Niedeck
Sehr geehrter Herr,
ich habe vergessen mit Ihnen über eine Angelegenheit zu sprechen, deren Erörterung ich der Ihnen sicher bekannten Sängerin Frau Julia Culp versprochen hatte.
Frau Culp möchte nämlich seit langem schon für die Orchesterkonzerte in denen sie zur Mitwirkung eingeladen ist, einige Hugo Wolf-Lieder mit Orchester singen. Ich habe für sie schon eine Reihe von Schubert Liedern instrumentiert aber sie hätte auch gerne Hugo Wolf und Brahms. Nun sollte ich Sie fragen, ob Sie entweder ihr oder mir dazu die Erlaubnis geben wollen, oder eventuell, wenn Sie das nicht wollen, mir direkt den Auftrag geben möchten, einige Lieder zu instrumentieren. Letzteres hätte allerdings nur Zweck, wenn Sie Frau Culp die Wahl der Lieder überließen. Aber immerhin könnte man, falls Sie solche Bearbeitungen herausgeben wollen, über die Auswahl der Frau Culp noch hinausgeben und einige besonders beliebte Stücke dazu nehmen.
Vielleicht sind Sie so freundlich mir umgehend zu antworten, da Frau Culp gerne schon in der nächsten Saison solche Lieder singen möchte.
Mit hochachtungsvollen Grüßen auch an Ihre Frau Gemahlin bin ich Ihr ergebener
Arnold Schönberg
|