| 11.VI.1912
Sehr geehrter Herr,
Dr. Webern schickt mir die 2 Probesysteme, die allerdings she verwirrend aussehen. Dagegen behauptet er, es seien dies die kompliciertesten Takte. Das kann ich nicht recht beurteilen ohne die Noten zu sehen. Wenn alles oder vieles so aussieht ist es gewiß ungünstig. Dagegen ist zu berücksichtigen, daß die Instrumentatinsangaben hier nicht der Neugier dienen, sondern Vortragsbezeichnungen sind. Denn das p einer Flöte und das p einer Posaune erfordern andere Wiedergabe.
Ich meine deshalb (und stelle es Ihnen anheim, selbst zu entscheiden):
Sollten sich sehr viele solche Stellen finden, die wie die Probe aussehen, dann wäre es am besten, die Instrumentationsangaben ganz wegzulassen.
Sollte aber das Bild nur an einigen wenigen Stellen so kompliciert werden, dann könnte man sie ruhig lassen.
Jedenfalls aber:
Sie nur teilweise wegzunehmen, hat keinen Sinn. Denn sie sind nicht dort überflüssig, wo bloß kein Platz ist und nicht dort nötiger, wo Platz wäre.
Jedenfalls bitte ich Sie mir und Dr. von Webern Ihre Entscheidung mitzuteilen.
Ich empfehle mich mit vorzüglicher Hochachtung
Arnold Schönberg
|