Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

Letters Details

fu urnFor(letters,526):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=526 AND parameter=''

Date from letter:

1919.05.05 Filing Element: 1919.05.05

ID: 526

URN:

https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B005264

From
Name:	Schönberg, Arnold
Address:	Bernhardgasse 6, Mödling, Österreich
City:	Mödling
Country:	Österreich

To
Company:	Universal-Edition A.G.

First Line:

Ihr Brief vom 2. V. ist keine Antwort auf meinen B

Description:

Page order reversed on rl.3.

Language:

G, German

Transcribed

Version	Format	fol	Source	Location in source
Final version	handwritten letter (2p.)	2p.
Final version	carbon copy (2p.)	2p.	LC
Final version	microfilm (2fr)	2fr.	ASC	SatCollL10, rl.3, fr.519-520
Final version	microfilm (2fr)	2fr.	ASC	SatCollL10, rl.6, fr.519-520
Final version	printed (1p.)	1p.	HofmannW-1	p. 36 (partial)
Final version	printed (1p.)	1p.	SchoenbergA-04	p. 64, #35
Final version translation, English	printed (2p.)	2p.	SchoenbergA-05	p. 65-66, #35
Final version translation, French	printed (1p.)	1p.	SchoenbergA-06	p. 60, #35
Final version translation, Hebrew	printed (2p.)	2p.	SchoenbergA-33	p. 82-83, #35
Final version translation, Czech	printed (2p.)	2p.	SchoenbergA-34	p. 54-55, #25
Final version	copyflow photocopy (1p.)	1p.	ASC	L8VII
Final version	scan (2f.)	2f.	ASC	LC036
Final version	printed (1p.)	1p.	GA Reihe B/Band 16,3	p. 244 (partial)

fu urnFor(manifest,1441):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=1441 AND parameter=''

Link to source	Comment	URN / Zitierlink
carbon copy		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM014412

Version:

Final version translation, English

Text:

Your letter of the 2.v. is no answer to mine of the 30.iv.

Version:

Final version

Text:

[Mödling, 5.V.1919]

P.T. Universal Edition

Ihr Brief vom 2. V. ist keine Antwort auf meinen Brief vom 30. IV. Denn der von mir geforderte Schutz kann nicht von Dr. Botstiber, sondern nur durch Vertrag mit Schalk, wie ich ihn fordere, gewährleistet werden. Obwohl mir zwar an einer Aufführung in den Gesellschaftskonzerten gelegen wäre, bin ich nicht kurzsichtig genug, um mich darüber zu täuschen, daß eine ungenügend studierte Aufführung (Schalk macht äußerstens 6 Proben, es sind aber 12 minimal nötig) dem Werk, könnte. Alle meine Feinde warten nur auf die Gelegenheit, auch die Gurre-Lieder schlecht zu finden und keiner kann mir Ärgeres wünschen als eine schlechte Aufführung.
Aus diesem Grunde werde ich, falls Sie mich nicht durch Abschließung eines Zweckmäßigen Vertrages mit Schalk schützen wollen, zuerst an Schalk gütlich, und dann an mir wohlgesinnte Direktionsmitglieder der Ges. d. Musikfreunde herantreten und sie bitten, von ihrer Absicht abzustehen. Sollte wider Erwarten auch das nichts nützen, so werde ich--da ich mich nicht unterkriegen lassen will--gezwungen sein, einen Weg einzuschlagen, den ich nur ungern betrete.--Aber die Verantwortung fällt dann nicht auf mich.--Noch hoffe ich aber, daß Sie die klaren Darlegungen meines letzten Briefes noch einmal durchlesen und dementsprechend mein Interesse wahren. Mir wäre nichts erwünschter als ein allseitig gütliches Einvernehmen. Denn ich wünsche mir Ruhe!

@ Arnold Schönberg Center
Visit us at www.schoenberg.at