Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

Letters Details


fu urnFor(letters,4406):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=4406 AND parameter=''
Date from letter: 1946.12.02 Filing Element: 1946.12.02
ID: 4406
URN: https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B044069
From
Name: Schönberg, Arnold
Address: 116 North Rockingham Avenue, Los Angeles (Brentwood) 24, CA, USA
City: Los Angeles, Calif.
Country: USA
To
Name: Schlee, Alfred
Title: Herr, Director
Company: Universal-Edition A.G.
Address: Karlsplatz 6, Musikvereinsgebäude, Wien I, Österreich
City: Wien
Country: Österreich
First Line: Ihre mitteilung über die Aufführungen des pierrot
Language: G, German
Transcribed
VersionFormatfolSourceLocation in source
Final versiontyped letter (1p.)1p.
Final versioncarbon copy (1p.)1p.LC
Final versionmicrofilm (1fr.)1fr.ASCSatCollL10, rl.19, fr.420
Final versionphotocopy (1p.)1p.ASCL7U2
Final versionscan (1f.)1f.ASCLC031
Final versiontranscription (partial)1p.GA Reihe B/Band 8,2p. 16 (partial)

fu urnFor(manifest,5206):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=5206 AND parameter=''
Link to sourceCommentURN / Zitierlink
carbon copyhttps://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM052069
Version: Final version
Text:

ARNOLD SCHOENBERG
116 N. ROCKINGHAM AVENUE
LOS ANGELES 24, CALIFORNIA

December 2, 1946

Herrn Alfred Schlee, Direktor
Universal Edition
I. Karlsplatz 6
Wien

Lieber Herr Schlee,
Ihre Mitteilung über die Aufführungen des Pierrot und die geplante Tourné haben mich sehr gefreut. Leider kenne ich von den Ausführenden nur Herrn Apostel, der sich ja glänzend entwickelt zu haben scheint. Und meine Frau glaubt, dass sie Ihre Frau unter ihrem Mädchennamen, Anne Marie Hegner im Konservatorium gekannt hat. Ich freue mich zu hören dass ihre Leistung und die aller andern sogar Polnauer und Ratz, die sehr strenge Kritiker sind und meinen Stil kennen, gefallen haben. Das sagt mir wirklich etwas. Es wird mich sehr freuen von den Aufführungen während der Tourné zu hören. Vielleicht schreibt mir jemand davon.
Sie haben vielleicht von meiner Krankheit und nachfolgender langen und langsamen Erholung gehört. Meine Augen hindern mich sehr in her Arbeit, sodass ich noch nicht weiss, ob ich diesen Brief werde heute vollenden können.
Wäre es nicht das, so hätte ich Ihnen schon längst den folgenden Vorschlag gemacht:
Ich möchte gerne unter dem Titel:
DICHTUNGEN, TEXTE, APHORISMEN und SPRÜCHE
einen Band veröffentlichen der nebst den von der UE vor Jahren veröffentlichten TEXTE ein Drama "Der BIBLISCHE WEG" und den Text meiner Oper "Moses und Aron" sowie einige A[p]horismen und Sprüche enthalten soll. In Deutsch, natürlicherweise.
Der Band mag etwa 250-300 Seiten stark sein, im gebräuchlichen Buchformat. Ich glaube, dass man unschwer auch hier eine erkleckliche Anzahl der Exemplare verkaufen wird, sicher aber in vielen europäischen Staten, da die beiden Hauptstücke das Problem des Judentums behandeln.
Ich weiss nicht ob man das in Oesterreich jetzt schon tun kann, und das zu erfahren ist der Hauptzweck dieser Anfrage. Wäre es möglich dann wird es leicht sein über alles andere zu reden.
Grüssen Sie Frl. Rothe und alle meine Freunde, Ratz, Polnauer, meinen Sohn und seine Familie und die Mitwirkenden der Pierrot aufführung.
Mit herzlichen Grüssen, Ihr

Arnold Schoenberg

 
@ Arnold Schönberg Center
Visit us at www.schoenberg.at