| Arnold Schoenberg
116 N. Rockingham Avenue
Los Angeles 24, California
U.S.A.
7 März, L946[!]
Herrn Director Schlee
Universal Edition
I. Karlsplatz 6
Wien, Austria
Sehr geehrter Herr Schlee:
Darf ich Sie bitten, den Beiliegenden Brief meinem Sohn Georg Schönberg zukommen zu lassen.
II. Im Fall mein Sohn mir zu telegraphieren wünscht, würden Sie so freundlich sein, ihm den erforderlichen Betrag zu Lasten meiner Einkünfte vorzustrecken.
III. Ich habe G. Schirmer, Inc. die hier meine neuen Werke verlegt haben und möglicherweise auch das Kompositions-Buch werden erwerben wollen, gefragt, ob sie an einer deutschen Ausgabe der Models for Beginners in Composition (Modelle für Anfänger im Komponieren) interessiert sind. Es scheint, dass, im Fall einer Einigung, sie die deutsche Ausgabe hier würden herstellen wollen--vorüber man wahrscheinlich noch wird verhandeln können.
Ich schlage vor, da Schirmers mein Eingreifen in solche Geschäfte vielleicht verletzen könnte, dass Sie sich darüber direkt mit ihnen in Verbindung setzen.
IV. Würde die Universal Edition bereit und in der Lage sein, meinem Sohn und seiner Familie die Reisekosten nach Amerika zu Lasten meiner Einkünfte vorzustrecken, falls es tunlich wäre die Fahrt in Wien zu bezahlen.
Ihren freundlichen Nachrichten entgegensehend, bin ich mit hochachtungsvollen Grüssen, Ihr
|