Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

Letters Details

fu urnFor(letters,4269):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=4269 AND parameter=''

Date from letter:

1946.02.10 Filing Element: 1946.02.10

ID: 4269

URN:

https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B042699

From
Name:	Schönberg, Arnold
Address:	116 North Rockingham Avenue, Los Angeles (Brentwood) 24, CA, USA
City:	Los Angeles, Calif.
Country:	USA

To
Name:	Schlee, Alfred
Title:	Herrn, Direktor der U.K.
Company:	Universal-Edition A.G.
Address:	Canovagasse, Wien I, Österreich
City:	Wien
Country:	Österreich

First Line:

In der Annahme, dass es in Deutschland und Oesterr

Language:

G, German

Transcribed

Version	Format	fol	Source	Location in source
Final version	typed letter (1p.)	1p.
Final version	carbon copy (1p.)	1p.	LC
Final version	microfilm (1fr.)	1fr.	ASC	SatCollL10, rl.19, fr.412
Final version	photocopy (1p.)	1p.	ASC	L7U2
Final version	scan (1f.)	1f.	ASC	LC031

fu urnFor(manifest,5076):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=5076 AND parameter=''

Link to source	Comment	URN / Zitierlink
carbon copy		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM050761

Version:

Final version

Text:

ARNOLD SCHOENBERG
116 N. ROCKINGHAM AVENUE
LOS ANGELES 24, CALIFORNIA

10 Februar, 1946

An den Direktor der U.K.
Herrn Sc[h]lee
Universal Edition
I. Musikvereinsgebäude
Canovagasse
Wien, Austria

Sehr geehrter Herr:
In der Annahme, dass es in Deutschland und Oesterreich noch Freunde meiner Musik glebt[!], und das zweitens die U.E., die ja den grössten Teil meiner Werke in ihrem Katalog hatte, vielleicht daran interessiert sein könnte, wende ich mich mit der Frage an Sie, ob die Universal Edition bereit wäre, einige meiner in englisch erschienen oder demnächst erscheinenden theoretischen Bücher herauszugeben.
Ich würde gegebenenfalls für die deutsche Uebersetzung selbst sorgen.
Es handelt sich in erster Linie um ein bei G. Schirmer, Inc. erschienenes kleines Buch von 64 Seiten Quartformat: 2. um eine demnächste erscheinede Sammlung meiner Essays und Vorträge; 3. um ein umfangreiches Lehrbuch: Musikalische Kompositionslehre, und 4. ein Lehrbuch, das den Uebergang zwischen Harmonielehre und Formenlehre bildet: Konstruktive Funktionen der Harmonie. Möglicherweise kommt dann noch in einiger Zeit dazu Kontrapunkt, Band I: Vorübungen. Band 2: Kontrapunktische Kompositionsformen. Band 3: Kontrapunkt in homophonen Kompositionnen.
Wenn Sie mir antworten, würde ich gerne zwei Dinge wissen:
I. Sind Sie imstande mit meinem Sohn in Kontakt zu kommen und ihn zu fragen, ob er meine Briefe erhalten hat, und ob er wünscht nach Amerika zu kommen.
2. Sind meine Manuskripte unbeschädigt erhalten geblieben?

Hochachtungsvoll

@ Arnold Schönberg Center
Visit us at www.schoenberg.at