Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

Letters Details


fu urnFor(letters,401):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=401 AND parameter=''
Date from letter: [1914.04.21] Filing Element: 1914.04.21
ID: 401
URN: https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B004014
From
Name: Schönberg, Arnold
Address: Berliner Straße 17a, Berlin-Südende, Deutschland
City: Berlin
Country: Deutschland
To
Name: Bernstein, Arthur
Title: Herr
First Line: der Gründung einer "Schönberg-Gesellschaft" müßt
Language: G, German
Transcribed
VersionFormatfolSourceLocation in source
Final versionhandwritten letter (2p.)2p.
Final versioncarbon copy (2p.)2p.LC
Final versionmicrofilm (2fr)2fr.ASCSatCollL10, rl.20, fr.451-452
Final versionmicrofilm (2fr)2fr.ASCSatCollL10, rl.3, fr.236-237
Final versionmicrofilm (2fr)2fr.ASCSatCollL10, rl.6, fr.236-237
Final versioncopyflow photocopy (2p.)2p.ASCL8VI
Final versiontyped transcript (1p.)1p.ASCL8VI
Final versionprinted (2p.)2p.SchoenbergA-04p. 47-48, #24
Final version translation, Englishprinted (1p.)1p.SchoenbergA-05p. 50, #24
Final version translation, Frenchprinted (1p.)1p.SchoenbergA-06p. 44, #24
Final version translation, Hebrewprinted (2p.)2p.SchoenbergA-33p. 60-61, #24
Final versionscan (1f.)1f.ASCLC036

fu urnFor(manifest,1378):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=1378 AND parameter=''
Link to sourceCommentURN / Zitierlink
carbon copyhttps://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM013781
Version: Final version translation, English
Text:

The founding of a "Schoenberg Society" is something from which I personally should have to hold entirely aloof.


Version: Final version
Text: Berlin, 21.IV.1914

Sehr geehrter Herr,
der Gründung einer "Schönberg-Gesellschaft" müsste ich persönlich vollkommen ferne stehen.
Sobald aber eine solche Gesellschaft existiert, und die leitenden Personen einwandfrei Menschen [sind], und die Haltung der Gesellschaft eine so vornehme ist, wie es meinen Grundsätzen entspricht, kann ich eventuell als Ausübender in den Konzerten mitwirken.
Allerdings nun muß ich Sie aufmerksam machen, daß ich in dieser Hinsicht äußerst penibel bin und empfehle Ihnen daher, sich mit einem Menschen in Verbindung zu setzen, der mich gut genug kennt.
Ein solcher wäre zum Beispiel der direktor der Universal Edition, Herr Emil Hertzka, in Wien I., Reichsratsstraß 9. Vielleicht besprechen Sie die Sache mit ihm.
 
@ Arnold Schönberg Center
Visit us at www.schoenberg.at