Letters Details
| Date from letter: | 1941.03.07 Filing Element: 1941.03.07 ID: 3563 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| URN: | https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B035637 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| First Line: | Erst gestern erhielt ich Ihren Brief vom 27.Dezemb | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Language: | G, German | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transcribed | |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| Version: | Final version | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Text: | ARNOLD SCHOENBERG 116 N. ROCKINGHAM AVENUE BRENTWOOD PARK LOS ANGELES CALIFORNIA March 7, 1941 Universal Edition A.G. I. Karlsplatz 6 Wien, Ostmark, Germany Sehr geehrte Herren: Erst gestern erhielt ich Ihren Brief von 27.Dezember 1940. Ich hoffe Sie erwarteten nicht längst meine Antwort. Und ich fürchte Sie werden sie nicht vor 2-3 Monaten erhalten. Zur Frage der Begleichnung meines Kontos: ich habe allerdings gehofft, dass diese Beträge teils durch europäische Einnahmen, teils durch amerikanisch gedeckt werden wollte. Insbesondere da ja Associated Music Publishers mir nicht verrechnet hatten, was Sie seinerzeit beantragt hatten. Ich muss nun sagen, dass, als ich zuletzt versuchte, Geld nach Deutschland zu senden, die Post, ohne zu erklären warum, die Annahme von Postanweisungen ablehnte. Ich will, sobald ich kann, versuchen herauszufinden, ob das jetzt schon möglich est. Ich musste sagen: sobald ich kann: denn ich bin augenblicklich ein bischen beschränkt mit meinen Mitteln, was sich aber hoffentlich bald ändern wird. Jedenfall erkläre ich mich bereit, diese Schuld zu bezahlen, falls Sie nicht Ihrerseits finden, dass es nicht ungerecht wäre, sie aus den kärglichen Einnahmen meines Lebenswerkes bezahlen zu dürfen. Darf ich eine diesbezügliche Antwort erwarten? Mit bestem Dank ik[!] Vorhinein, bin ich hochachtungsvoll | ||||||||||||||||||||||||||||||