Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

Letters Details


fu urnFor(letters,3551):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=3551 AND parameter=''
Date from letter: 1941.02.21 Filing Element: 1941.02.21
ID: 3551
URN: https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B035510
From
Name: Schönberg, Arnold
Address: 116 North Rockingham Avenue, Los Angeles (Brentwood), CA, USA
City: Los Angeles, Calif.
Country: USA
To
Company: Universal-Edition A.G.
Address: Karlsplatz 6, Musikvereinsgebäude, Wien I, Österreich
City: Wien
Country: Deutschland
First Line: Ich nehme an, dass die Columbia Recording Company
Language: G, German
Transcribed
VersionFormatfolSourceLocation in source
Final versioncopy (1p.)1p.WZAS
Final versioncarbon copy (1p.)1p.LC
Final versionmicrofilm (1fr.)1fr.ASCSatCollL10, rl.19, fr.407
Final versionphotocopy (1p.)1p.ASCL7U2
Final versionscan (1f.)1f.ASCLC031
Final versiontyped letter (1p.)

fu urnFor(manifest,4035):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=4035 AND parameter=''

fu urnFor(manifest,19842):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=19842 AND parameter=''
Link to sourceCommentURN / Zitierlink
carbon copyhttps://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM040359
copyhttps://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM198422
Version: Final version
Text:

ARNOLD SCHOENBERG
116 N. ROCKINGHAM AVENUE
BRENTWOOD PARK
LOS ANGELES CALIFORNIA

21.II.1941

An die Dir[e]ktion der
Universal Edition
I. Karlsplatz 6
Wien. Germany, Ostmark

Ich nehme an, dass die Columbia Recording Company sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt aht über die Plattenaufnahme meines "Pierrot["], welche wir von einigen Monaten angefertigt haben. Ich habe mich dabei streng an unsere Abmachung von 1932 gehalten. Ich selbst habe bisher nur ein Honorar fürs Dirigieren und Einstudieren er[z]ahlen. Da Columbia mit Ihnen anscheinend Vereinharung getroffen hat, werden Sie wohl die Verlagsanteile direkt erhalten.
Ich habe die Absicht, auf meine Kosten eine grössere Anzahl von Exemplaren zum Selbstkostenpreis den Albums als Beilage zu geben. Da ich hoer eine solche Auflage für ungefähr $200 herstellen könnte (auf billigstem Papier, so nehme ich an, dass es in Oesterreich noch viel billiger geschehen könnte[)]. Aber: können die Exemplare iher[!] gebracht werden.
Ich muss das bezweifeln da Ass. Music Publ. von fast allen meinen Werken keine Exemplare mehr hat.
Ich beabsichtige, Ihre Zustimmung vorausgesetzt, diese Exemplare hier (photographisch) herstellen zu lassen. Selbstverständlich würde ich den Verlegeranteil für Sie deponieren.
Ich bitte, Sie, mir Ihre Zustimmung hiezu erteilen, denn es ist eine grosse Kalmität, dass meine Werke hier nicht erhältlich sind.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Sie fragen, welche Abmachung die Universal Edition seinerzeit (etwa 1913) mit der Witwe Otto Erich Hartleben's über die Rechte an der Pierrot Uebersetzung getroffen hat.
Weiters möchte ich Sie bitten, mir eine Anzahl von Exemplaren der folgenden meiner Werke zu senden:
3 Klavierstücke op. 11, Suite für Klavier, op. 25, Friede auf Erden, op. 13, II. Streichquartett (Fis moll) Pierrot Lunaire, (kleine Partitur), Instrumentation der Löwe Ballade "Der Nöck", Monn Cello Konzert, Klavierauszug.--Es sind mir nämlich eine grosse Anzahl von Exemplare meiner Werke gestohlen worden, so dass ich in Verlegenheit bin, wenn ich einmal eines benötige. Mit bestem Dank und hochachtungsvollen Grüssen, Ihr

 
@ Arnold Schönberg Center
Visit us at www.schoenberg.at