Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

Letters Details

fu urnFor(letters,17559):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=17559 AND parameter=''

Date from letter:

1914.08.10 Filing Element: 1914.08.10

ID: 17559

URN:

https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B175599

From
Name:	Hertzka, Emil
Company:	Universal-Edition A.G.
Address:	Reichsratsstraße 9, c/o Universal Edition, Wien I, Österreich
City:	Wien
Country:	Österreich

To
Name:	Schönberg, Arnold
Title:	Herr
Address:	Berliner Straße 17a, Berlin-Südende, Deutschland
City:	Berlin
Country:	Deutschland

First Line:

Ich beziehe mich auf den gleichzeitig an Sie abgeh

Language:

G, German

Transcribed

Version	Format	fol	Source	Location in source
Final version	typed letter (1p.)	1p.	LC
Final version	microfilm (1fr.)	1fr.	ASC	SatCollL10, rl.38, fr.691
Final version	photocopy (1p.)	1p.	ASC	L27U5
Final version	scan (1f.)	1f.	ASC	LC107

fu urnFor(manifest,14487):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=14487 AND parameter=''

Link to source	Comment	URN / Zitierlink
typed letter		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM144877

Version:

Final version

Text:

W
Wien 10. August 1914.
Wohlgeboren
Herrn Arnold Schönberg
Berlin

Lieber Herr Schönberg !
Ich beziehe mich auf den gleichzeitig an Sie abgehenden geschäftlichen Brief der Ihre diversen Anfragen behandelt und möchte Ihnen auch aussergeschäftlich mitteilen, wie schrecklich leid es mir tut, dass ich weder persönlich, noch geschäftlich in der Zusendung von Geldbeträgen irgend etwas veranlassen kann. Die Verhältnisse hier sind so schauderhaft, dass sich keiner zu helfen weiss und wir wissen alle nicht, wie die Sache werden wird. Ob es unter diesen Umständen für Sie und Ihre Familie nicht besser wäre nach Oesterreich zu kommen ? Hier sind Sie doch in der Mitte von Bekannten und Freunden, die gewiss bestrebt sein werden, Ihnen über eine schwere Zeit hinwegzuhelfen; ob mit Erfolg, ist ja allerdings augenblicklich nicht mit Sicherheit zu sagen. Wir müssen hier mit einer, viele viele Monate dauernden Krise und Stagnation rechnen und welche Konsequenzen das für jeden Einzelnen haben kann, ist nicht auszudenken.
Bitte schreiben Sie mir, sobald Sie diesen Brief bekommen, einige Zeilen und teilen Sie mir mit, ob Sie der Idee nach Wien zu kommen, nähertreten wollen.
Mit vielen herzlichen Grüssen
Ihr ganz ergebener
Hertzka

@ Arnold Schönberg Center
Visit us at www.schoenberg.at