Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

Letters Details

fu urnFor(letters,14932):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=14932 AND parameter=''

Date from letter:

1912.03.12 Filing Element: 1912.03.12

ID: 14932

URN:

https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B149325

From
Name:	Peters, C.F.
Company:	C.F. Peters
Address:	Talstraße 10, Leipzig, Deutschland
City:	Leipzig
Country:	Deutschland

To
Name:	Schönberg, Arnold
Title:	Herr Professor

First Line:

Wenn Herr v. Webern Ihr volles Vertrauen besitzt u

Language:

G, German

Version	Format	fol	Source	Location in source
Final version	handwritten card (2p.)	2p.	LC
Final version	microfilm (2fr)	2fr.	ASC	SatCollL10, rl.33, fr.937
Final version	photocopy (2p.)	2p.	ASC	L21P4
Final version	printed (2p.)	2p.	KlemmE-1	p. 20-21, #11
Final version	scan (1f.)	1f.	ASC	LC087

fu urnFor(manifest,12029):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=12029 AND parameter=''

Link to source	Comment	URN / Zitierlink
card		https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM120294

Version:

Final version

Text:

12.III.1912

Sehr geehrter Herr Schönberg!
Wenn Herr v. Webern Ihr volles Vertrauen besitzt und mit dem Honorar einverstanden ist, so kann es mir gewiß recht sein, wenn er die Bearbeitung Ihrer 5 Orchesterstücke macht & ist für mich nur von Interesse, bis wann die Ablieferung erfolgen kann.--Die Partitur lasse ich Ihnen gleichzeitig zur Revision zugehen und werde das Werk sofort drucken lassen, nachdem mein Korrektor noch einen 2. Abzug gelesen hat, sodaß Sie 14 Tage nach Rücksendung der Revision 3 gedruckte Ex. erhalten können; den letzten Korrekturabzug sogar noch früher. Zu einem Abzug von 4 Exemplaren von den Platten vor dem Druck kann ich mich zu meinem Bedauern nicht verstehen, da die Platten zu sehr angegriffen werden. Dagegen bin ich gern bereit, Ihren Vorschlag bezüglich der ausführlichen Stichnoten zu akzeptieren. Die Stimmen müßten nach Druck der Partitur ausgeschrieben werden & zwar unter Freilassung jeweilig einer Zeile nach jeder Linie. Wo es Ihnen nachher überflüssig erscheint, lassen Sie den Raum dann frei. Den Stich würde es ja enorm verteuern; da ich die Stimmen aber in Autographie herstellen lasse, kommt der Kostenpunkt nicht in Frage.--Bezüglich der Titelfrage wäre es natürlich mein Wunsch, daß die Stücke "landesübliche" Titel erhielten. Die von Ihnen vorgeschlagenen kann ich leider hierzu nicht zählen & deshalb bleiben sie besser fort, solange Sie keine anderen zu wählen in der Lage sind.
Ich hoffe, daß Sie mit dem Stich der Partitur zufrieden sind & verbleibe
Ihr Hochachtungsvoll
ergebener

C. F. Peters

@ Arnold Schönberg Center
Visit us at www.schoenberg.at