Letters Details
| Date from letter: | 1927.12.24 Filing Element: 1927.12.24 ID: 1410 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| URN: | https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B014108 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| First Line: | heute erhielt ich einen Brief von Ihnen in welchem | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Description: | Received by UE: 1927.12.29; answered by UE: 1927.12.31 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language: | G, German | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transcribed | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Version: | Final version | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Text: | ARNOLD SCHÖNBERG HOTEL CALIFORNIE CANNES--FRANCE 24.XII.1927 [Universal Edition Direktor Emil Herzka Karlsplatz 6 Wien I] PT UE heute erhielt ich einen Brief von Ihnen, in welchem Sie mir die telegrafische Übersendung von 1000 Mark mitteilen, wie ich Sie von Ihnen telegrafisch erbeten habe. Aber der Betrag ist noch immer nicht eingetroffen. Es muss irgend etwas mit der Post los sein, und Sie können sich vielleicht vorstellen, wie es mich gekränkt hat, dass ich am 21. von Paris abreisen musste, oohne[!] Antwort auf mein Telegramm vom 19.! Als ich dann am 23. hier noch immer weder das Geld, noch eine antwort hatte, konnte ich mir das nicht erklären, denn an eine solche Unverlässlichkeit der Post konnte man gar nicht denken. Der Brief, den ich Ihene am 23. schreib und aus welchem Sie den Grad meiner Kränkung vielleicht entnehmen werden, ist nun, zu meiner Freunde, gegenstandslos; und ich hoffe, Sie werden ihn, durch die Umstände erklärt, begreifen und als nicht geschrieben ansehen. Vielleicht haben Sie inzwischen gehört, wie schön alles in Paris war. Man hat mich unmenschlich gefeiert und die Konzerte hatten sehr grossen Erfolg. So, dass man al[l]gemein sagt, dass die Suite schöner ist, als das Bläserquintett, was ja bis zu einem gewissen Grad richtig ist, aber ohne dass das Bl-Qu. weniger schön wäre. Allgemein hat man sehr bedauert, dass Direktor Herzka[!] nicht, wie er angekündigt hatte, gekommen ist. Er hätte sich sicher sehr gefreut. Nun hoffe ich hier meinen Katarrh, der mich in der letzten Zeit sehr gequält hat, wieder los zu werden. Aussicht dazu ist vorhanden. Denn nachdem es einen Tag geregnet hat, war es gestern und heute sehr schön. Sollte das Geld in zwei Tagen nicht gekommen sein, so werde ich Sie telegrafisch bitten, es zu reklamieren. Nun sende ich Ihnen noch herzlichste Weihnachts- und Neujahrswünsche und bin mit besten Grüssen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||