Arnold Schönberg Center - Brief Datenbank

Letters Details


fu urnFor(letters,12386):SELECT * FROM urns WHERE datei='letters' AND id_datei=12386 AND parameter=''
Date from letter: 1905.02.27 Filing Element: 1905.02.27
ID: 12386
URN: https://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-B123865
From
Name: Marschalk, Max
Company: Verlag Dreililien
Address: Georg Wilhelm-Straße 22, Halensee-Berlin, Deutschland
City: Berlin
Country: Deutschland
To
Name: Schönberg, Arnold
Title: Herr
First Line: Ich gratuliere! Das sind ja glänzende Kritiken! Ha
Language: G, German
Transcribed
VersionFormatfolSourceLocation in source
Final versionhandwritten letter (2p.)2p.LC
Final versionmicrofilm (2fr)2fr.ASCSatCollL10, rl.32, fr.591-592
Final versionphotocopy (2p.)2p.ASCL12D11
Final versionscan (2f.)2f.ASCLC082
Final version translation, Englishprinted (2p.)HaimoFeisst-1p. 306-307

fu urnFor(manifest,9558):SELECT * FROM urns WHERE datei='manifest' AND id_datei=9558 AND parameter=''
Link to sourceCommentURN / Zitierlink
handwritten letterhttps://repo.schoenberg.at/urn:nbn:at:at-asc-BM095587
Version: Final version
Text:

Verlag
Dreililien
Halensee-Berlin
Georg Wilhelm-Str. 22
den 27.II.1905

Lieber Herr Schönberg
Ich gratuliere! Das sind ja glänzende Kritiken! Hat sich Busoni bei Ihnen gemeldet? Hoffentlich entschliesst er sich Ihre symph. Dichtung im nächsten Winter zu machen. Wir werden dann die saftigsten Stellen aus den Kritiken herausziehen, drucken lassen und an die Berliner Kritik versenden! Vielleicht glückt es uns ihren Widerspruchsgeist zu erregen. Fatal ist ja die wohlwollende, fast mitleidige Schätzung, die Zemlinsky erfahren hat! Haben Sie nun noch etwas an der Partitur geändert? Die Länge – die Länge –! Mahlers „Fünfte“ spielt 1 ½ Stdn – es ist nicht auszuhalten – unter uns: ein sehr schwaches Werk! Uebrigens: Sie müssen die Korrektur der Sextett-Partitur haben! Sehen Sie doch mal zu. Wann kommen endlich die Stimmen? Und dann: ich habe Ihnen, als Sie noch in Berlin waren, die Gedichte von Keller und Meyer geborgt! Wo sind sie? Die beiden Couplets möchte ich auch zurückhaben! Schrieb ich Ihnen schon, dass Eyken von Ihrer Instrumentation sehr entzückt ist? Die Partitur zu „Pelléas und Mélisande“ möchte ich gern demnächst haben –!
Mit besten Grüssen auch an Ihre Frau Gemahlin
Ihr Max Marschalk

 
@ Arnold Schönberg Center
Visit us at www.schoenberg.at